الرجاء، قراءة الاتفاقية بعناية قبل استخدام هذا البرنامج: تعتبر اتفاقية ترخيص المستخدم (“EULA”) هذه اتفاقية قانونية فيما (أ) بينك، (بصفتك الشخصية كفرد أو بصفة الكيان الذي تمثله) وبين (ب) شركة Hewlett-Packard (”HP”) التي تتحكم في كيفية استخدامك للمنتج البرمجي (“البرنامج”). لا تسري اتفاقية ترخيص المستخدم هذه إذا كان هذا البرنامج يخضع لاتفاقية ترخيص منفصلة بينك وبين شركة HP أو مورديها, بما في ذلك أية اتفاقية ترخيص موجودة في الوثائق الفورية المعقودة عبر الإنترنت. قد يتضمن المصطلح “البرنامج” (١) وسائط مقترنة و(٢) دليل مستخدم ومواد مطبوعة أخرى و(٣) “وثائق فورية” أو وثائق إلكترونية (“وثائق المستخدم” إجمالاً).
يتم منح الحقوق المنصوص عليها بهذا البرنامج فقط بشرط موافقتك على كافة الشروط والبنود التي تنص عليها اتفاقية ترخيص المستخدم هذه. ويتم اعتبارك موافقًا على التقيد والالتزام ببنود اتفاقية ترخيص المستخدم هذه بمجرد قيامك بتثبيت هذا البرنامج أو نسخه أو تحميله أو استخدامه بأية طريقة أخرى خلاف ذلك. إذا كنت غير موافق على بنود اتفاقية ترخيص المستخدم هذه، لا يجوز لك تثبيت هذا البرنامج أو تحميله أو استخدامه بأية طريقة أخرى خلاف ذلك. إذا لم تقبل شروط اتفاقية ترخيص المستخدم هذه بعد شراء البرنامج، يُرجى إرجاع البرنامج إلى الجهة التي قمت بالشراء منها خلال ١٤ يومًا لاستعادة المبلغ الذي قمت بدفعه، وإذا كان البرنامج مثبتًا على منتج آخر من HP أو يتم توفيره معه، فيمكنك إرجاع المنتج غير المستخدم بالكامل.
| ١. |
| برامج الجهات الأخرى. يمكن أن يتضمن البرنامج، بالإضافة إلى البرنامج المملوك لـ HP (“برنامج HP”)، برنامجًا خاضع للترخيص من جهات أخرى (“برامج الجهات الأخرى” و”تراخيص الجهات الأخرى”). يخضع أي برنامج من برامج الجهات الأخرى إلى الشروط والبنود المتوافقة مع تراخيص الجهات الأخرى. وبشكل عام، يعد ترخيص الجهات الأخرى عبارة عن ملف مثل “license.txt” أو ملف “readme”. يجب الاتصال بدعم HP إذا تعذر عليك العثور على تراخيص الجهات الأخرى. إذا تضمنت تراخيص الجهات الأخرى تراخيصًا لتوفير الرمز المصدر (مثل ترخيص GNU العام) ولم يتم تضمين الرمز المصدر المتوافق مع البرنامج، فراجع صفحات دعم المنتج على موقع HP على الويب (hp.com) للتعرف على كيفية الحصول على الرمز المصدر. |
|
| ٢. |
| حقوق الترخيص. لديك الحقوق التالية للتوافق مع البنود والشروط لاتفاقية الترخيص للمستخدم (EULA) هذه: |
| أ. |
| الاستخدام. تمنحك HP ترخيصًا لاستخدام نسخة واحدة من برامج HP. وتعني كلمة “الاستخدام” التثبيت والنسخ والتخزين والتحميل والتنفيذ والعرض أو ما إلى ذلك باستخدام برامج HP. لا يمكنك تعديل برتامج HP أو تعطيل أي ترخيص أو التحكم في الميزات الخاصة ببرنامج HP. إذا تم توفير هذا البرنامج من قبل HP للاستخدام مع منتج للصور أو الطباعة (مثلًا، إذا كان البرنامج برنامج تشغيل طابعة، أو برنامج ثابت، أو جهاز إضافي)، يمكن استخدام برنامج HP مع هذا المنتج فقط (“منتج خاص بـ HP”). يمكن أن تظهر قيود إضافية على الاستخدام في وثائق المستخدم. لا يجب أن تقوم بفصل الأجزاء المكونة لبرنامج HP المعد للاستخدام. وليس لديك الحق في توزيع برنامج HP. |
|
| ب. |
| النسخ. يعني حقك في النسخ أن تقوم بعمل نسخ أرشيفية أو احتياطية من برنامج HP، على شرط أن تحتوي كل نسخة على إشعارات الملكية لبرنامج HP الأصلي وأن يتم استخدام تلك النسخة لأغراض النسخ الاحتياطي فقط. |
|
|
| ٣. |
| الترقيات. لاستخدام برنامج HP المتوفر من قبل HP كترقية أو تحديث أو ملحق (بشكل إجمالي “الترقية”)، يجب أن تحصل أولًا على الترخيص الخاص ببرنامج HP الأصلي والمعرف من قبل HP بأنه مؤهل للترقية. إلى الحد المسموح به تحل الترقية محل برنامج HP الأصلي، ولا يعد بإمكانك استخدام برنامج HP هذا. تنطبق اتفاقية الترخيص للمستخدم (EULA) هذه على كل عملية ترقية إلا إذا قامت HP بتوفير شروط أخرى مع الترقية. في حالة حدوث تعارض بين اتفاقية الترخيص للمستخدم (EULA) هذه والشروط الأخرى، يتم تطبيق الشروط الأخرى. |
|
| ٤. |
النقل.
| أ. |
| النقل بواسطة جهات أخرى. يمكن للمستخدم الأولي لبرنامج HP القيام مرة واحدة بالنقل لبرنامج HP إلى مستخدم آخر. يتضمن أي نقل جميع الأجزاء المكونة، والوسائط، ووثائق المستخدم، واتفاقية EULA هذه، وإن أمكن، شهادة الأصالة. لا يجب أن يكون النقل نقلًا غير مباشر، مثل الشحن. قبل عملية النقل، يجب أن يقبل المستخدم الذي سيتلقى البرنامج المنقول اتفاقية الترخيص للمستخدم (EULA) هذه. عند نقل برنامج HP، يتم إنهاء الترخيص الخاص بك تلقائيًا. |
|
| ب. |
| القيود. لا يجب أن تقوم بتأجير أو إقراض برنامج HP أو استخدام برنامج HP لأغراض المشاركة التجارية أو الاستخدام المكتبي. ولا يجب أن تقوم بمنح الترخيص من الباطن، أو تقوم بتخصيص أو نقل برنامج HP إلا كما هو موضح صراحة في اتفاقية الترخيص للمستخدم (EULA) هذه. |
|
|
| ٥. |
| حقوق الملكية. جميع حقوق الملكية الفكرية الواردة في البرنامج ووثائق المستخدم مملوكة لشركة HP أو موزعيها وهي محمية بموجب القانون، بما في ذلك حقوق النشر والسر التجاري وبراءة الاختراع وقوانين العلامة التجارية. لا يجب أن تقوم بإزالة معرف المنتج أو إشعار حقوق النشر أو القيود على الملكية من البرنامج. |
|
| ٦. |
| القيود الخاصة بالهندسة العكسية. لا يجب أن تقوم بعملية هندسة عكسية أو فك أو إعادة تجميع لبرنامج HP، إلا إلى الحد الذي يكفل لكل القيام بذلك فقط ضمن القانون المعمول به. |
|
| ٧. |
| الموافقة على استخدام البيانات. يمكن لشركة HP والشركات التابعة لها تجميع واستخدام المعلومات الفنية التي تقوم بتوفيرها وتكون ذات صلة بـ (1) استخدامك للبرنامج أو منتج HP، أو (2) توفير خدمات الدعم المتعلقة بالبرنامج أو منتج HP. تخضع جميع المعلومات إلى سياسة الخصوصية الخاصة بشركة HP. لن تستخدم شركة HP تلك المعلومات بالشكل الذي يؤدي إلى التعريف بك شخصيًا إلا بالحد اللازم لتحسين استخدامك أو توفير خدمات الدعم. |
|
| ٨. |
| حدود المسؤولية. بخلاف أي أضرار يمكن أن تتعرض لها، تصبح المسؤولية الكاملة لـ HP ومورديها ضمن اتفاقية الترخيص للمستخدم (EULA) والتعويض القانوني الحصري ضمن اتفاقية الترخيص للمستخدم (EULA) محددة بمقدار أعلى مما هو مفترض أن يتم دفعه لك في مقابل المنتج أو بما يعادل 5.00 دولار أمريكي. إلى الحد الأقصى المسموح به في القانون ذي الصلة، وفي أي حالة لا تكون شركة HP أو مورديها مسؤولين عن أي أضرار خاصة أو مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية (تشمل الأضرار الناتجة عن خسارة في الأرباح أو فقد للبيانات أو انقطاع الأعمال أو الإصابة الشخصية أو فقد الخصوصية) تنجم بأي طريقة عن استخدام أو عدم التمكن من استخدام البرنامج، حتى إذا تم إبلاغ شركة HP أو أي من مورديها عن احتمال وقوع هذه الأضرار وحتى في حالة فشل التعويض السابق ذكره عن الوفاء بالغرض منه. يعد من غير المسموح في بعض الولايات أو المقاطعات باستثناء أو تحديد الأضرار غير المباشرة أو العرضية، ولذلك لا تنطبق الحدود السابق ذكرها أو الاستثناءات عليك. |
|
| ٩. |
| العملاء التابعين لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية تم تطوير هذا البرنامج بالكامل على النفقات الخاصة. تعد كافة البرامج برامج كمبيوتر تجارية ضمن سياق القواعد التنظيمية الخاصة بالملكية المعمول بها. ولذلك، وتماشيًا مع US FAR 48 CFR 12.212 و DFAR 48 CFR 227.7202، يخضع الاستخدام والنسخ وكشف البرنامج من قبل أو لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية أو لوكلاء حكومة الولايات المتحدة الأمريكية من الباطن بشكل منفرد إلى البنود والشروط المذكورة سابقًا في اتفاقية الترخيص للمستخدم، باستثناء المواد المتعارضة مع القوانين الفيدرالية الإجبارية المعمول بها. |
|
| ١٠. |
| التوافق مع قوانين التصدير. يجب أن يتم التوافق مع جميع القوانين، والقواعد والقواعد التنظيمية (1) المعمول بها في استيراد أو تصدير البرنامج، أو (2) تقييد استخدام البرنامج بما في ذلك أية قيود على انتشار الأسلحة النووية أو الكيميائية أو البيولوجية. |
|
| ١١. |
| حفظ الحقوق. تحتفظ شركة HP وموردوها بجميع الحقوق الممنوحة لك بشكل صريح في اتفاقية الترخيص للمستخدم (EULA) هذه. |
|
© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Rev. 04/09
HP LaserJet 600 M601 M602 M603 اتفاقية ترخيص المستخدم